Émigrer et séjour à l’étranger
Que vous voyagiez à l'étranger, que vous partiez étudier, que vous soyez en mission à l'étranger ou que vous émigriez, l'assurance maladie est soumise à des règles particulières. Vous trouverez ici un aperçu des points essentiels.
Si vous avez des questions, nos conseillers et conseillères sont à votre disposition et vous accompagnent pour toutes les questions relatives à votre séjour à l'étranger.
-
Résidant en Suisse
Si vous conservez votre domicile en Suisse et que vous partez à l'étranger uniquement à titre temporaire pour voyager ou étudier, vous restez soumis à l'assurance obligatoire en Suisse. Même si vous vous désinscrivez auprès de votre commune.
➔ Vous trouverez plus d'informations sur le site web de l'OFSP.
De l'étranger vers la Suisse
Votre obligation d'assurance dépend de votre pays d'origine. Si vous venez d'un État membre de l'UE/AELE ou du Royaume-Uni, vous restez généralement assuré dans votre pays d'origine (prise en charge via l'ECVK) ; si vous venez d'un autre pays, vous pouvez être dispensé temporairement de cette obligation si vous disposez d'une assurance privée équivalente.
➔ Vous trouverez plus d'informations sur le site web de l'OFSP.
-
Vous restez assuré en Suisse
Si votre employeur suisse vous envoie à l'étranger pour une certaine durée, vous restez couvert par l'assurance maladie en Suisse pendant cette période. Cela vaut également pour les membres de votre famille qui vous accompagnent et qui n'exercent pas d'activité professionnelle.
➔ Vous trouverez plus d'informations sur le site web de l'OFSP.
Pendant combien de temps resterez-vous assuré ?
Cela dépend du pays : en cas de détachement dans un pays de l'UE, de l'AELE ou au Royaume-Uni, la durée maximale est de 24 mois, prolongeable jusqu'à 6 ans. Pour les pays ayant conclu une convention de sécurité sociale avec la Suisse, ainsi que pour l'Inde et le Japon, c'est la durée totale du détachement qui s'applique. Dans tous les autres pays, la durée est de deux ans, prolongeable jusqu'à 6 ans.
➔ Vous trouverez plus d'informations sur le site web de l'OFSP.
-
Vous vous désinscrivez et vous souscrivez une nouvelle assurance
Si vous partez vivre à l'étranger, radiez-vous de votre commune de résidence. Vous ne serez alors plus soumis à l'obligation d'assurance en Suisse et devrez souscrire une assurance maladie dans votre nouveau pays de résidence.
De retour en Suisse ? Voici comment vous réassurer
Si vous revenez vivre en Suisse ultérieurement, vous pouvez à tout moment vous réinscrire à l'assurance de base.
Pour souscrire une assurance complémentaire, un nouvel examen médical est généralement nécessaire. Sauf si vous l'avez suspendue avant votre départ pour une durée maximale de trois ans, auquel cas elle se poursuit sans nouvel examen.
-
Voici comment vous êtes assuré à l'étranger
Si vous percevez votre pension exclusivement de Suisse, vous restez affilié à l’assurance de base suisse. Si vous percevez votre pension dans votre nouveau pays de résidence, vous devez vous assurer dans ce pays.
Si vous déménagez hors de l’UE ou de l’AELE, vous n’êtes plus soumis à l’obligation d’assurance en Suisse et devez choisir une assurance dans votre nouveau pays.
➔ Vous trouverez plus d’informations sur le site web de l’OFSP.
C'est à vous de choisir : le droit d'option
Si vous déménagez en Allemagne, en France, en Italie, en Autriche, au Portugal ou en Espagne et que vous percevez une retraite suisse, c’est à vous de décider où vous souhaitez être assuré. Si vous ne souhaitez pas être assuré en Suisse, demandez une dispense de l’obligation d’assurance.
➔ Vous trouverez plus d’informations sur le site web de l’OFSP.
Réduction des primes et soins à l'étranger
Si vous disposez d'un faible revenu et que vous restez assuré en Suisse, vous pouvez demander une réduction de primes auprès de l'Institution commune LAMal.
Le lieu où vous pouvez vous faire soigner dépend du pays dans lequel vous êtes assuré :
- Si vous avez souscrit une assurance dans votre nouveau pays de résidence, les soins y sont également pris en charge.
- Si vous restez assuré en Suisse, vous pouvez choisir de vous faire soigner soit dans votre nouveau lieu de résidence, soit en Suisse.
➔ Vous trouverez plus d’informations sur le site web de l’OFSP.
