Emigrazione e soggiorno all’estero
Che si tratti di un viaggio all’estero, di un periodo di studio, di un distacco lavorativo o di un’emigrazione definitiva all’estero, l’assicurazione sanitaria è soggetta a norme specifiche. Qui trovate una panoramica dei punti più importanti.
In caso di domande, i nostri consulenti sono a vostra disposizione e vi assistono per qualsiasi questione relativa al vostro soggiorno all’estero.
-
Residente in Svizzera
Se mantiene la residenza in Svizzera e si reca all’estero solo temporaneamente per motivi di viaggio o di studio, rimane soggetto all’obbligo assicurativo in Svizzera. Anche se cancella la propria residenza presso il Comune.
➔ Maggiori informazioni sono disponibili sul sito web dell’UFSP.
Dall'estero in Svizzera
L’obbligo di assicurazione dipende dal Paese di provenienza. Se provenite da Stati dell’UE/EFTA o dal Regno Unito, nella maggior parte dei casi rimanete assicurati nel vostro Paese d’origine (cure tramite EKVK); se provenite da altri Paesi, potete ottenere un’esenzione temporanea se disponete di un’assicurazione privata equivalente.
➔ Maggiori informazioni sono disponibili sul sito web dell’UFSP.
-
Continuerete ad essere assicurati in Svizzera
Se il Suo datore di lavoro svizzero La invia all’estero per un certo periodo, durante tale periodo continuerà a essere coperto dall’assicurazione malattia in Svizzera. Ciò vale anche per i familiari che La accompagnano e che non lavorano.
➔ Troverà ulteriori informazioni sul sito web dell’UFSP.
Per quanto tempo resterà assicurato?
Dipende dal Paese: in caso di distacco in un Paese dell’UE, dell’EFTA o nel Regno Unito, il periodo massimo è di 24 mesi, prorogabile fino a 6 anni. Per i Paesi che hanno stipulato un accordo di sicurezza sociale con la Svizzera, nonché per l’India e il Giappone, si applica l’intero periodo di distacco. In tutti gli altri Paesi il periodo è di due anni, prorogabile fino a 6 anni.
➔ Maggiori informazioni sono disponibili sul sito web dell’UFSP.
-
Si disiscrivono e si assicurano nuovamente
Se si trasferisce all’estero, deve cancellarsi dal registro anagrafico del proprio comune di residenza. In questo modo non sarà più soggetto all’obbligo assicurativo in Svizzera e potrà stipulare un’assicurazione malattia nel suo nuovo paese di residenza.
Ritorno in Svizzera? Ecco come riottenere la copertura assicurativa
Se in seguito dovesse tornare a vivere in Svizzera, potrà iscriversi nuovamente all’assicurazione di base in qualsiasi momento.
Per stipulare un’assicurazione complementare è normalmente necessaria una nuova visita medica. A meno che non l’abbia sospesa prima della partenza per un periodo massimo di tre anni, nel qual caso continuerà a essere valida senza bisogno di una nuova visita.
-
Ecco come essere assicurati all'estero
Se percepite la pensione esclusivamente dalla Svizzera, rimanete nell’assicurazione di base svizzera. Se percepite la pensione dal vostro nuovo paese di residenza, assicuratevi lì.
Se si trasferisce al di fuori dell’UE o dell’AELS, non è più soggetto all’assicurazione obbligatoria in Svizzera e deve scegliere un’assicurazione nel nuovo Paese.
➔ Maggiori informazioni sono disponibili sul sito web dell’UFSP.
Potete scegliere voi stessi: il diritto di opzione
Se si trasferisce in Germania, Francia, Italia, Austria, Portogallo o Spagna e percepisce la pensione dalla Svizzera, può decidere autonomamente dove assicurarsi. Se non desiderate assicurarvi in Svizzera, richiedete l’esenzione dall’obbligo assicurativo.
➔ Maggiori informazioni sono disponibili sul sito web dell’UFSP.
Riduzione dei premi e cure all’estero
Se avete un reddito basso e rimanete assicurati in Svizzera, potete richiedere una Riduzione dei premi presso l’Istituzione comune LAMal.
Il luogo in cui potete farvi curare dipende dal Paese in cui siete assicurati:
- Se avete stipulato l’assicurazione nel vostro nuovo paese di residenza, le cure sono previste anche lì.
- Se rimanete assicurati in Svizzera, potete scegliere se farvi curare nel nuovo luogo di residenza o in Svizzera.
➔ Maggiori informazioni sono disponibili sul sito web dell’UFSP.
